phoenix48 ترجمه و تنظیم : محمد santiago_shadow@yahoo.com اگه انتقادی دارید برای مسنجرم آف بذارید
forums.animworld.net
به دنبال هم....به دنبال یک جان پناه
در زیر بارانی از نورمی دویم
حتی اگر دارایی هایی را از دست بدهم
باید از این یک چیز محافظت کنم
با تو به دنبال معنای متولد شدن در این دنیا
خواهم گشت
حتی با تنی رنج کشیده
بیا به این چشم اندازی جدید خیره بشویم
ای اس دشمن در موقعیت ساعت 1
یه ام-9
قابل تشخیص نیست
تنهایی عمل نکن. ما محاصرش می کنیم
خیلی سریعه. نمی تونم روش قفل کنم
درسته. برو راست
آروم باشید. دشمن تنهاست
داره میاد
Boy Meets Girl
ساگارا-کون
پنج تا نیرو
ای اس نقره ای؟
خوب جاخالی دادی کاشیم
کی برنده می شه؟
اگه یه نبرد معمولی بود سوسکه
ولی این ای-اس نقره ای یه استثناست
ظاهرا یه حقه ی پنهان داره
اون ضربه ی من رو به خودم برگردوند
نمی دونم چه نوع جادویی به کار برده
جادو؟
جادو نیست
تکنولوژِیه. دشمن توی ماشینش یه نوع تکنولوژی داره
کانامه-چان. چی دشه؟
اون شکست می خوره
اون شکست می خوره. اگه این طوری پیش بره
چی؟
لعنت. همینه
این مین گذاری یا واکنش زرهش هم نیست
مثل یه دیوار نامرئی می مونه
یا خدا
آل
هیچ صدمه ای. حتی با یه همچین ضربه ای؟
چی؟
آل. این صدا چی بود
بالا آمدن خودکار سیستم
بیست ثانیه تا اجرا
چی؟ داری چی کار می کنی آل؟
سالمه؟
پس یه ضربه ی دیگه می زنم
بارگذاری لامبا درایور
لامبا درایور. این دیگه چیه؟
قادر به پاسخ گویی نیستم. ادامه ی درگیری
جواب بده آل
قادر به پاسخ گویی نیستم
چه اتفاقی داره می افته. ربات من کاملا آسیب دیده
به یه دلایلی من می دونم داره چه اتفاقی می افته
کانامه. حالت خوبه؟ هی
حالم خیلی خوب نیست
اون نمی دونه باید چطور ازش استفاده کنه
یه نوع محافظ اضافه
کافیه
به خودت مسلط باش، کانامه
یه راهنمایی
باید بهش بدم
راهنمایی؟ چه جور راهنمایی؟
من نجات پیدا کردم
این بار من
تداخل ارتباط هوش مصنوعی
نه
هی
من شکست نمی خورم
چی شده کانامه؟
رادیو رو بده به من
باید بهش بگم. زود باش
نمی دونم این بار می تونی مقاومت کنی یا نه
ساگارا-کون. صدام رو می شنوی؟
چیدوری
گوش کن. دشمن تو یه سیستم خاص داره
قدرتی که باعث می شه قدرت راننده با قدرت ماشین جمع بشن
چیدوری
گوش کن
نمی دونم چرا ولی ای-اس تو هم چنین سیستمی داره
لامبا-درایور. برای همینه که سالمی
لامبا-درایور؟
تو در مورد سلامتی جسمت فکر کردی. این طور نیست؟
دستگاه به افکار تو پاسخ داد. تصاویر ذهنیت به حقیقت بدل شد
تصاویر به حقیقت بدل شد. امکان نداره چنین سلاحی وجود داشته باشه
این دیگه چیه
دشمن سعی کرد تو رو قطعه قطعه کنه ولی نتونست
تو هم می تونی ضد حمله کنی
فقط کافیه که با تمام وجودت بخوای دشمن رو نابود کنی
با تمام وجودت کار کن
توی یک لحظه
فهمیدم. درسته
شماها از این ویسپارد مراقبت می کردید
امکان نداره که بتونی انجامش بدی
چی کار می کنی. با قدرت روحی. قدرت روحی
دارم سعیم رو می کنم. اتفاقی نمی افته
این طوری کار می کنه
تا کی می خوای فرار کنی؟
فایده نداره. تو هیچ وقت نمی فهمی که این وسیله چطوری کار می کنه
بیا تمومش کنیم
گوش کن ساگارا-کون. تمرکز مهم ترین چیزه.
یه نفس عمیق بکش
وقت بازدم با تمام قدرتت کار کن
گفتنش راحته ولی
تصور کن
اگه ببازی
اونا لباسامو پاره می کنن. بدنم رو به بازی می گیرن و بعد منو می کشن
این صحنه ها رو تصور کن
آزار دهندست. نه؟
اعصابت رو به هم می ریزه؟
همین طوره
اون می خواد یه همچین کاری بکنه.نباید بهش اجازه بدی
می تونی؟
نه. نمی تونم
پس اسلحه رو به سمتش بگیر
ناامید شدی؟
ناامیدم کردی
اتفاقی نمی افته. چشماتو ببند
به من اعتماد کن
توی ذهنت تصور کن
تو می تونی شکستش بدی
اون نمی تونه چشماش رو مقابل دشمن ببنده
حالا. یه نفس عمیق بکش
برو به جهنم
تصویر رو تو ذهنت نگه دار
حالا
حالت خوبه ساگارا-کون
بله
این بدترین وسیله توی دنیا برای حمل یه مجروحه
این قدر غر نزن. حالت خوبه چیدوری؟
از قبل بهتره. ولی یادم نیست چی می گفتم
چیدوری
حالت خوبه چیدوری؟
فکر کنم بعدا خیلی ترسناک بشه
این جا اقیانوسه کانامه-چان
و اونا اومدن که ما رو بدرقه کنن
اوروزو-7 مستقیم حرکت کن
سوسکه. فقط یه فرصت داری. از دماغه پایین بپر
اوروزو-7 رسید. از در شماره ی 4 وارد می شه. تمام
دو ثانیه ی دیگه دریچه ی شماره 4 رو ببندید
دریچه امنه
به سمت راست نانو.به سمت ان-2-0-5 با آخرین سرعت حرکت کنید
بله بله خانوم
حرکت به سمت راست نانو.به سمت ان-2-0-5 با آخرین سرعت
عجب صحنه ی وحشتناکی
سر گارون چه بلایی اومد؟
این بار دیگه حتما مرده
که این طور
دوست داشتم اون جا بودم و می دیدم
چیزی برای گفتن نداری؟
ستوان
لامبا درایور چیه؟
ستوان من اطلاعات پایه فیزیک رو دارم
تا به حال نشنیده بودم که دستگاهی با یه همچین قدرت باور نکردنی وجود داشته باشه
برای نسل شما شاید باور کردنش سخت باشه
ولی سلاح های این دوران کاملا غیر طبیعیه
که لامبا درایور رو هم شامل می شه
ای-اس-سی و دستگاه کنترل این زیردریایی
همه ی این ها تازه راه اندازی شدند
تا حالا به این فکر نکردی که چرااز رباتها توی جنگ استفاد می شه؟
اون هم در چنین سطح وسیعی؟
I...
من امروز به این فکر افتادم
من همیشه این سوال رو داشتم
فکر می کردم چنین چیزهایی وجود ندارن در صورتی که دارن
سیستم های و تکنیک هایی که وسایل پیشرفته مثل ای-اس رو راهبری می کنن
نمی دونم چه کسی تکنولوژی سیاه رو به وجود آورده
یه به عبارتی باید بگم از کجا اومده
منظورم رو می فهمی؟
شما در مورد افرادی مثل چیدوری صحبت می کنید؟
که ویسپارد خونده می شن؟
من نمی تونم چیز بگم. اما اینو گوشه ذهنت داشته باش
بله قربان
و در مورد چیدوری
گروه اطلاعات باریو تصمیم گرفته که اطلاعات غلطی رو پخش کنه
که گروه گارون روی چیدوری تحقیق کردند
و فهمیدند که اون ویسپارد نیست
فعلا برای مدتی خطری تهدیدش نمی کنه
ولی ما نیاز به تضمین داریم
تضمین؟
تازه بیدار شدی؟
سوسکه سالمه. لازم نیست نگرانش باشی
من کجام. تو کی هستی؟
تو توی بیمارستانی توی توکیو هستی
دو روزه که خوابیدی
ما تو رو سالم این جا آوردیم
من دوست سوسکه هستم
ساگارا -کون
من وقت زیادی ندارم. پس خلاصش می کنم کانامه
ما به تو توی پایگاه دارویی تزریق کردیم که بی هوشت کرد
چیز بعدی که تو می دونی اینه که توی بیمارستان بودی
تو چیزی رو دیگه بین این دو اتفاق به یاد نمیاری
لطفا همه چیز رو فراموش کن
شما کی هستید
ما میثریل هستیم
ما گروه های تروریستی و کارخونه های مواد سازی رو نابود می کنیم
ما یه جورایی گروه عدالت خواه برای نجات دنیا هستیم
یه همچین چیزی
میثریل
توی ژاپن کسانی هستند که نام گروه ما رو شنیدند
ولی اگه دنبال دردسر نمی گردی
باید بگی که هیچی رو به یاد نمی آری
و
می خوام ازت تشکر کنم
تشکر؟
تو جون دو تا از مردای من رو نچات دادی
من کاری نکردم
اگه تو اون جا نبودی سوسکه و کوروزو زنده برنمی گشتند
تو از ما قوی تری
نه...خجالتم ندید
خب. بهتره دیگه برم
صبر کن
حالش چطوره؟
حال ساگارا-کون چطوره؟
سوسکه؟ اون الان توی یه ماموریت دیگست
چیزی نگفت. پیغامی؟
به تو؟
من چیزی نشنیدم
که این طور
می بینمت
کیوکو
کانا-چان
خیالم راحت شد. خیلی نگرانت بودم
ما توی فوکویاکا با هواپیمای باربری فرود اومدیم
گروه نجات بعدش ناپدید شدن
مثل اینکه ربطی به یو-ان نداشتند
ما هم از تو خبر نداشتیم
ولی فکر کنم بیمارستان تازه با مدرسه تماس گرفته باشه
و گفته که تو رو به این جا منتقل کردند
واقعا متاسفم چیدوری-سان
من باید به جای تو می رفتم
هی بچه ها. من یه جورایی مریض حساب می شم الان
درسته. زخمات سطحی اند اما باید هنوز استراحت کنی
درسته. با من خوش رفتاری کنید
ما باید ممنون اون گروه نجات باشیم
موافقم. با وجود این که برنامه ی اردو کلا خراب شد
تا وقتی که تو زنده ای مشکلی نیست
آره. آره. تا وقتی که تو زنده ای
ساگارا-کون
چیه چیدوری؟
تو این جا چی کار می کنی؟
چطوری باید به این سوال جواب بدم؟
باشه باشه
من اومدم که ببینم حالت خوبه یا نه. این هدیه برای توئه
ببین
چرا؟
من الان تضمینی ام!(خودم هم نفهمیدم اینو باید چی ترجمه کنم!)ا
برای مدتی
سوسکه
بریم سوسکه
اون دود دیگه چی بود
اطلاعات من
آتیش
ماشین تایپ من. ماشین تایپ من
من یه از یه بمب اسموک استفاده کردم
چی؟
تو گفتی که خلاق باش
اگه دید اونا رو به صفر کاهش بدم دیگه نمی تونن ما رو شناسایی کنن
بنابراین ما می تونیم راحت کپی ها رو بدزدیم و بدوی هیچ ظنی
باکا
دردم اومد
ساکت شو. دیوونه ی عشق جنگ. این دیگه چه وضعشه
همه ی کاغذا خراب شدن. تلاشمون بی فایده بود
من فکر کردم که بعدا می تونیم خشکشون کنیم
این قدر بهونه نیار. تو واقعا باکایی
برام مهم نیست که یه سرباز حرفه ای هستی یا یه راننده ی ای-اس
باید یکم آدم وار رفتار کنی. آدم وار
Next Episode
Sousuke has been asked to go out on a date? That's none of my business.
He should go wherever he wants to go.
Next Full Metal Panic: Episode 8, "Part Time Steady"
Part Time Steady
What?! You're even going to kiss?!
No problem.
There is a problem!